definicija sociolekta
Pojam sociolekt kultivirana je riječ i pripada području lingvistike i, točnije, području sociolingvistike, grane jezika koja proučava odnos između društva i jezika.
Pod sociolektom se razumije način govora određene društvene skupine. U svakodnevnoj upotrebi govornog jezika istim se jezikom može govoriti na mnogo načina i, u tom smislu, kada kolektiv ili društvena skupina ima svoj način izražavanja, koristi sociolekt. Sociolekt može imati nekoliko razina: kultnu, kolokvijalnu ili vulgarnu. Zamislimo grupu učitelja učenog jezika koji obično komuniciraju iz profesionalnih razloga (komuniciraju s sociolektom, jer govore istim jezikom, ali na višoj razini). U suprotnoj krajnosti mogli bismo pomisliti na marginalnu skupinu koja se u komunikaciji koristi nizom zajedničkih riječi i izraza i stvara "određeni jezik", sociolekt.
Sociolekt društvenog sloja ima izravan odnos sa svojim formiranjem i kulturom kao društvena skupina. Stoga je proučavanje određenog sociolekta način razumijevanja veza između jezika i društva u zajednici. Očito je da socijalna skupina koja živi u izoliranom području i dio je ruralnog okruženja ne govori na isti način kao druga socijalna skupina sveučilišne elite.
Sociolekt, dijalekt, interlekt, idiolekt i sleng
Lingvisti koji proučavaju odnos između društva i jezika analiziraju neke ključne pojmove. Rekli smo da je sociolekt, poznat i kao društveni dijalekt, jezik kojim govori određena društvena skupina. Pod dijalektom razumijemo način govora jezika na određenom zemljopisnom području (na primjer, španjolski je službeni jezik Argentine, ali Argentinci imaju niz posebnosti koje čine dijalekatsku raznolikost).
Interlekt se odnosi na upotrebu drugog jezika na temelju utjecaja materinjeg jezika (ako govornik španjolskog jezika uči francuski kao drugi jezik, njihovo fonetsko znanje jezika neće biti isto kao i maternji francuski jezik).
Pod idiolektom razumijemo način govora svakog pojedinca (skupina prijatelja iz istog mjesta rođenja dijeli jezik, ali svaki od njih ima svoj način izražavanja). Sleng je jezična sorta koja se razlikuje od standardnog jezika većine (lunfardo je španjolski sleng koji se govori u Buenos Airesu, ali možemo govoriti i o medicinskom, studentskom ili zatvorskom slengu).
Fotografije: iStock - vitapix / Rafal Stachura
