definicija predmeta
Latinski prilog stavka ili stavka, budući da su prihvaćena oba oblika, izvorno znači i, dodatak ili na isti način. Taj se latinizam koristi u tom smislu samo u pravnim tekstovima i na vrlo formalnom i kulturnom jeziku. S druge strane, stavka znači određenu ili zasebnu temu koja se široko koristi i na španjolskom i na engleskom jeziku u akademskom području. Što se tiče oblika množine, stavke treba pisati, a ne stavke.
Ispit s nekoliko predmeta
Stavka je jedinica podataka, koja može biti pitanje, odjeljak ili određeni aspekt. Iako na španjolskom možete razgovarati o ispitu ili tekstu s nizom odjeljaka, upotreba izraza stavka u akademskom ili nastavnom okruženju dolazi iz engleskog jezika, na čijem je jeziku vrlo raširena i na kraju je ugrađena u španjolski.
Na mnogim ispitima učitelj prezentira tekst i iz njega formulira niz pitanja ili predmeta. U tom smislu postoje stavke koje imaju zatvoreni odgovor (na primjer, testovi s višestrukim izborom) ili stavke s otvorenim odgovorom (na primjer, one kod kojih se odgovor mora razviti). U svakom slučaju, upotreba koncepta predmeta u akademskoj sferi rezultat je njegove korisnosti, jer je to način strukturiranja i organiziranja informacija. Ne treba zaboraviti da je učitelju operativnije ispraviti ispit nizom određenih stavki, umjesto da postavlja općenito i otvoreno pitanje. Istodobno, studentu koji se suočava s testom, upotreba predmeta omogućuje mu vrlo približnu predodžbu o mogućem rezultatu testa (ako je točno odgovorio na šest stavki od ukupno deset, on je već zna da je prošao).
Predmet kao sinonim za potrošačku stavku
Ako u ustanovi postoji tisuće predmeta koje se mogu kupiti, izraz se može koristiti za označavanje. Dakle, u internetskom poslovanju potrošač može pronaći široku paletu proizvoda na raspolaganju i prilikom kupnje vrlo vjerojatno će se pojaviti sljedeća poruka: "odaberite predmet koji želite kupiti". Dakle, predmet je dio kataloga, proizvoda koji se prodaju ili računalnog sustava za pohranu.
Latinizmi u formalnom jeziku
Upotreba latinizama vrlo je raširena u običnom jeziku, ali na vrlo poseban način u formalnom jeziku. Ponekad ih koristimo ne shvaćajući njihovo daljinsko podrijetlo. U pismima ili e-porukama koristimo kraticu PD koja označava poštanske podatke. Za mjerenje nečega koristimo omjer. U mnogim se tekstovima sic stavlja u zagrade, što znači ovo i odnosi se na način na koji je riječ izražena. Popis formalnih latinizama je opsežan: ibidem, quid, životopis, predmet itd. (Kratica za etcetera također je još jedan latinizam).
Fotografije: iStock - Steve Debenport / Yuri_Arcurs
