definicija pololo (čile)

U istom jeziku određene riječi dobivaju različita značenja ovisno o svakoj zajednici govornika. Izraz pololo dobar je primjer za to. Iako je u Španjolskoj i nekim zemljama Latinske Amerike to odjevni predmet, u Čileu je riječ s različitim namjenama, a najposebnija je ona koja podrazumijeva pozivanje na našu voljenu bolju polovicu.

U čileanskom kontekstu

Španjolski rječnik kojim govore Čileanci uključivao je određene riječi iz autohtonih jezika. Pololo dolazi posebno od riječi Mapuche piulliu, što znači muha. Na taj način, baš kao što se muha provlači oko voća, dečko je muškarac koji lebdi oko žene u svrhu privlačenja.

Dečko nije baš dečko djevojke već onaj koji teži biti. U tom smislu postoji glagol pololear, koji je ekvivalentan udvaranju. Isto tako, ako žena pokušava privući pažnju muškarca, kaže se da izlazi. Čileanci često kažu da im je netko djevojka koja se s ljubavlju odnosi na svog dečka. Istodobno, pololeo je sav onaj sentimentalni odnos u kojem nema baš stabilne obveze, nešto poput ljetne ljubavi ili privremene veze.

Polo ili polito također mogu biti neformalni posao koji se radi sporadično. Tako bi netko mogao reći "Nemam stabilan posao, ali s vremena na vrijeme dobijem curicu."

Napokon, u Čileu postoji zelenkasti endem i insekt oprašivač. Znanstveno ime mu je Astylus trifasciatus, ali u narodu se naziva pololo ili sanjuán.

Odjeća koja se više ne nosi

U stara vremena bebe i malu djecu stavljali su u široke kratke hlače koje su sezale do koljena. Imali su oblik hlača kako bi u sebi mogli udobno nositi pelene. Ovaj je odjevni predmet bio poznat kao polo majica i koristio se za zaštitu djece od hladnoće. S vremenom su žene koje su obavljale neke tjelesne aktivnosti na otvorenom ugradile ovu vrstu hlača da bi je nosile ispod suknje i prekrivale noge.

Krajem devetnaestog i početkom dvadesetog stoljeća pokazivanje nogu smatralo se nepristojnim ponašanjem i protivnim dobrom moralu. I dječja i ženska polo majica izrađivale su se od pamuka ili vune, a ponekad su nosile čipku i vez.

Iako se ova odjeća više ne koristi, postala je predmetom interesa modnih kolekcionara drugih razdoblja.

Foto: Fotolia - Artistan