definicija idiomatskog
Uvjet idiomatski odnosi se na sve ono što je karakteristično za određeni jezik. Idiomi, fraze, idiomi.
Ta karakteristika ili tipičnost jezika
A idiomatski izraz to je slijed riječi čije značenje ne ispada kompozicijsko, odnosno referenca izraza ne dolazi iz njegovih sastavnica, već dolazi iz upotrebe i običaja zemljopisnog mjesta u kojem je izražen.
Primjene i primjeri
Na primjer, ako je u Argentina kažemo: jučer sam zeznuo rekavši svojoj rođakinji da ćemo proslaviti njezin rođendan, jer je to bila zabava iznenađenja, najvjerojatnije svi razumijemo na što se misli, da je napravljena pogreška, pogreška, jer sam zabrljao uobičajeni je idiomatski izraz u Argentini, međutim, može se dogoditi da na nekom drugom španjolskom mjestu takva fraza ne bude završiti razumijevanjem i stoga ako ga stranac sluša neće razumjeti o čemu se govori.
Dakle, idiomatski izraz uvijek će značiti cjelovito, nikad izolirano i priznat će doslovno i figurativno tumačenje, iako je ono što se ističe figurativno.
Ostali primjeri idiomatskih izraza: Laura će upravo šutnuti kantu (uskoro će umrijeti); Ne mogu podnijeti da me zadirkujete, molim vas, budite mi ozbiljni (podsmjeh); stavio me na udicu, a ja to nisam ni shvatio (varati).
Treba napomenuti da će oni koji uče strani jezik prvo naučiti njegove formalne aspekte, a zatim će morati naučiti i ovaj drugi dio rječnika, neformalniji, ali koji je također dio jezika koji uče i to će im omogućiti da funkcioniraju prirodno i bez problema kada je svakodnevna komunikacija u pitanju.
Jer neizbježno jezike tvori onaj formalni dio jezika, ali i neformalni, što je ono što se inače koristi u društvenoj sferi.
Dakle, kada, na primjer, student putuje u drugu zemlju kako bi proučavao jezik koji se tamo govori, oni će ići na sveučilište da ga nauče na usklađen način, ali u to će vrijeme od svojih školskih kolega naučiti i njegovu B stranu. kada oni koji komuniciraju izvan škole ili kad nisu pod formalnim okvirom nastave jezika, jer, naravno, mnogi od onih kolokvijalnih izraza koji su uobičajeni i hiperpopularni učitelji ne vide dobro.
Važnost jezika za komunikaciju i najrašireniji jezici na svijetu
Jezik ili jezik osnovni je i najvažniji alat koji ljudska bića moraju komunicirati usmeno i pismeno. Kroz nju se možemo izraziti i razumjeti, sa sugovornikom koji govori točno naš isti jezik.
Inače će biti teško razumjeti se, a to ćemo morati učiniti znakovima ili učenjem jezika drugoga, pitanje koje naravno nije tako brzo niti trenutno.
Jezik se ne uči iz dana u dan, ali zahtijeva vrijeme jer postoje gramatička pravila, glagolski načini učenja i nisu tako jednostavna pitanja.
Naravno da postoje ljudi koji imaju prirodnu tendenciju koja ih tjera da brzo uče druge jezike, ali ne svi ljudi.
Jezik se sastoji od niza slova i simbola koje svi pojedinci koji pripadaju kulturi uče i usvajaju na konvencionalan način.
Najbrojniji jezici kao rezultat broja govornika koji imaju imaju su kineski, koji se najviše govori na svijetu, ako uzmemo u obzir da je Kina nacija s najvećim brojem stanovnika na svijetu, a slijedi je Engleski jezik, koji se smatra univerzalnim jezikom, jer se govori kao drugi jezik gotovo svugdje na planeti, španjolski se pojavljuje na trećem mjestu, sa sve većom snagom, a slijede talijanski, francuski, njemački ...
