definicija kazivanja
U svakodnevnom jeziku koristimo mnoge izraze ili postavljamo fraze za komunikaciju ideja. Ti su izrazi poznati kao popularne izreke ili izreke. Svi oni imaju zajedničku karakteristiku: njihovo se doslovno značenje i stvarno značenje ne podudaraju (na primjer, ako kažem "svaki luđak sa svojim predmetom", ne mislim ni na jednog luđaka).
Svaka izreka ima određeno podrijetlo i vlastitu povijest. U nekim je slučajevima njihov autor poznat, ali u većini slučajeva riječ je o anonimnim izrazima koji pripadaju kulturnoj baštini neke zemlje ili jezika. Postoje studije o njihovom podrijetlu, rječnici koji ih svrstavaju prema subjektima ili lingvisti koji analiziraju funkciju izreka u jeziku.
Koncept izreke podsjeća na šalu i duhovitu pojavu. Koriste se za ilustraciju ideje u određenom kontekstu. Na primjer, ako se želim potvrditi svojim riječima, mogu upotrijebiti izreku "onome što je učinjeno, prsa" ili ako se naljutim na nekoga jer je učinio nešto jako loše, mogu reći da "idem na pjevati četrdeset ". Ako se služimo izrekom, moramo točno znati što ona znači, kada se treba koristiti i ne zaboraviti da stranci s njom nisu upoznati.
Izreke i drugi slični pojmovi
Izreka ili fraza nije isto što i izreka, a poslovica nije isto što i fraza. U tom smislu postoji velika raznolikost pojmova koji imaju određenu sličnost s izrekama: poslovice, aforizmi, fraze, maksime ili idiomi. Izreka je rečenica popularnog podrijetla koja pokušava prenijeti učenje (putovanje od tisuću kilometara započinje jednostavnim korakom, dobro je poznata orijentalna poslovica). Aforizam je rečenica koja sažima složenu ideju (vrlina je u sredini). Što se tiče fraza, postoje adverbijalne (došlo je iznenada), pridjevi (žena sa zastavom) i također nominalne ili verbalne fraze. Maksima ima moralni ili intelektualni sadržaj (na primjer, čuvena Descartesova izjava mislim, dakle jesam). Idiom je opisni izraz vrlo sličan izreci (na primjer, budi svinja). Razlika između ovih pojmova nije uvijek očita, jer većina njih ima zajedničke karakteristike.
primjeri popularnih izreka u svakodnevnom jeziku
Svijet povezan s morem prepun je izreka: "pod punim jedrima", "na površini" ili "s vodom oko vrata", uz mnoge druge.
Borba s bikovima doprinijela je raznim izrekama koje se koriste u svakodnevnim situacijama ("ukloni", "daj dugo" ili "baci rt").
Ako nam je nešto ravnodušno, možemo reći "ni fu ni fa". Ako je netko vrlo nemirna osoba, netko će za njega moći reći da je "magarac s lošim sjedalom". Ako je nešto očito i potpuno logično, kaže se da je to "ladica". Postoje ljudi koji imaju naviku da ne plaćaju troškove kada idu s prijateljima, a kaže se da je to "gorrón" ili da je "u kapici" (vjeruje se da ova izreka dolazi od bivših učenika u Španjolskoj , koji su nosili kapu i imali su naviku ušuljati se na zabave kako bi besplatno jeli i pili).
Fotografije: iStock - SIfotografija
