definicija kolokvijalni
Kroz kolokvijalni pojam na koji se odnosi ono što je tipično za svakodnevni usmeni razgovor. Jer unutar kolokvijalne uporabe unesite sve one riječi koje karakterizira uobičajena, česta i izravna upotreba, uglavnom korištene u neformalnom, poznatom i opuštenom kontekstu, poput one koja se održava s prijateljima, obitelji, suradnicima, između ostalih i da će se odmaknuti od svake vrste retorike i od onoga što je uokvireno u obrazovanoj normi.
Osim u znanosti, jer može uzrokovati nesporazume i lažne interpretacije, kolokvijalnu upotrebu jezika ne toleriraju samo neke jezične akademije poput Kraljevske akademije španjolskog jezika, već je i prihvaćena i ugrađena u nju, pridonoseći tome bogatstvo i evoluciju koju jezik uvijek predstavlja s vremenom.
U španjolskom jeziku, među neke od najraširenijih i gotovo svih korištenih izraza koji pripadaju onome što se naziva kolokvijalnom uporabom, su: Što ima? Kako ide? Kako si? Što ima novog?
Budući da je uobičajeno upasti u neke pogreške, a ponekad mnogi vjeruju da je vulgarnost dio kolokvijalne upotrebe, vrijedi razjasniti da, iako kolokvijalni jezik karakterizira njegova jednostavnost i neformalnost, ono što neće prihvatiti su fonetske pogreške ili izrazi koji ogrebotine nepropisno.
