definicija figurativnog značenja
Figurativni jezik dio je naše svakodnevne komunikacije. To je način govora u kojem se jedna ideja prenosi putem druge, a korišteni pojmovi imaju veze s izvornom idejom. Ovaj oblik jezika poznat je i pod figurativnim značenjem i široko se koristi u književnim tekstovima, posebno u poeziji. Figurativni smisao suprotstavlja se doslovnom, u kojem se riječi koriste sa svojim strogim značenjem.
Tako bismo u doslovnom smislu rekli "Jako sam žedan", a u prenesenom bismo rekli "Umirem od žeđi". Općenito, figurativni se smisao koristi jeziku dajući posebnu izražajnost, a istovremeno je način da se nešto kaže određenim intenzitetom i originalnošću. Također se koristi za davanje slike ideje.
Izrazi koji su ograničeni
Razmislite o nekome tko želi nešto reći, ali se iz nekog razloga odluči suzdržati. U ovom bi se slučaju reklo da se "grize za jezik" (ovdje je slika grickanja jezika ekvivalent šutnji). Ovakve fraze nemaju poteškoća među govornicima jezika, iako mogu stvoriti zabunu kod onih koji uče jezik. Vrlo je vjerojatno da će stranca s malo znanja španjolskog zbuniti izjave poput "umiranje od gladi", "dug jezik" ili "puhanje od smijeha".
Različite upotrebe figurativnog smisla
Kada govore na kolokvijalni način, oni koji interveniraju u razgovoru koriste figurativni smisao kako bi naglasili poruku ili izrazili ironično značenje ideje. Zamislimo da među skupinom pratilaca postoji onaj koga odlikuje loš humor i u ovoj okolnosti postoji netko tko potvrđuje da će "lav uskoro rikati" (u ovom slučaju se govori o osobi s lošim humorom).
U kontekstu novinarskih informacija pojavljuju se izrazi u prenesenom smislu i na taj se način postiže veći informativni učinak ("Madrid baca prvenstvo preko palube" ili "trkač je u prašnjavom stanju stigao na cilj").
Na polju književnosti
U literaturi je uporaba stilskih resursa vrlo česta, kojom se želi uljepšati jezik i dati mu drugačiju dimenziju od uobičajene. Na taj način, metaforama, metonimijama i drugim resursima moguće je riječima dati figurativno značenje (na primjer, „tjeskoba pisca ispred prazne stranice“).
U poeziji figurativni smisao dobiva složeniju dimenziju, budući da pjesnik riječi povezuje s idejama izvan uobičajenog jezika.
