definicija kopulativnih glagola
Glagoli su klasa riječi koja čini srž rečenice. Ova je posebnost jedinstvena među različitim vrstama riječi, jer jedan glagolski oblik pruža cjelovito značenje, nešto što se ne događa s ostalim riječima. Stoga, ako kažem da pada kiša, idem ili dođem, prenosim nešto s punim značenjem.
Glagoli se mogu analizirati iz više pristupa: ovisno o konjugaciji, načinu rada, glagolskom vremenu ili tipologiji. U ovom postu pozabavit ćemo se kopulativnim glagolima, određenim slučajem u skupu glagola na španjolskom jeziku.
Što su kopulativni glagoli
Općenito glagoli komuniciraju različite radnje (hodanje, smijanje, trčanje, razmišljanje ...). Međutim, neki glagoli ne komuniciraju radnje i stoga su iznimka. Govorimo o kopulativnim glagolima čija se temeljna karakteristika sastoji u povezivanju subjekta s predikatom. Postoje dva strogo kopulativna glagola, glagol biti i biti (u nekim klasifikacijama glagol izgledati također se smatra kopulativnim). Ako je glavni glagol rečenice kopulativan, predikat nije glagolski već nominalni predikat. Nazivaju se kopulativnim glagolima jer služe kao spoj (ili kopula) između subjekta i atributa.
Dok u rečenici s nekopulativnim glagolom postoji određena radnja (na primjer, u rečenici "prijatelji su plivali u bazenu"), kada se koristi kopulativni glagol nema radnje u rečenici (na primjer, u rečenica "moji prijatelji su dobri sprinteri", ne odvija se nijedna akcija, jer protagonisti rečenice zapravo ne čine ništa, ali jesu nešto).
Polukopulativni glagoli
Određeni glagoli mogu nalikovati kopulativima u tvorbi nekih rečenica. Na primjer, glagoli se susreću, rezultiraju, ostaju, ostaju ili se vraćaju. Te vrste glagola izražavaju stanje nečega i mogu imati predikativnu upotrebu (ne kopulativnu) ili polukopulativnu upotrebu. Imali bi predikativno značenje u rečenicama poput "to je dijete okrenulo leđa" ili "predavač je zadržao svoje argumente". Umjesto toga, ove se vrste glagola u rečenicama poput slijedećih smatraju polukopulativnim: "ta je žena poludjela" ili "dijete je bilo vrlo mirno".
Teškoća kopulativnih glagola ser i estar za strance koji uče španjolski
Razlika između ser i estar postoji na vrlo malo jezika, a španjolski je jedan od njih. Ova posebnost nije neugodnost za govornika čiji je materinji jezik španjolski, ali predstavlja problem strancima. Stoga se jednostavne fraze poput "Kako je" ili "Kako je" koje imaju različito značenje lako mogu zbuniti ako nije jasno što znači biti i biti.
Fotografije: iStock - CEFutcher / vitapix
