definicija tumačenja
Pojam tumačenja može se odnositi na različita pitanja. Općenito govoreći, interpretacija rezultat je akcije tumačenja. Kad netko protumači događaj koji se dogodio ili, ako to ne uspije, neka vrsta objavljenog materijalnog sadržaja počinje biti shvaćena, pa čak i izražena od strane te osobe novom obliku izražavanja, također na neki način vjerna predmetu tog tumačenja, tome proces tada će se zvati interpretacija.
Očito tumačenje pretpostavlja a prilično složena operacija u kojoj intervenira mnoštvo čimbenika, uvjeta, svrha, pa čak i situacija, što zauzvrat umnožava pitanja i probleme oko onoga što je moguće tumačiti. Iz tog se razloga, na primjer, može dogoditi da za istu činjenicu ili događaj postoji ne jedno već nekoliko tumačenja, što će, naravno, odrediti čimbenici kao što su porijeklo tumača, njegova socijalna i ekonomska situacija, njegovo kulturna pozadina, između ostalog.
U osnovi se može potvrditi da ne može biti razumijevanja bez prethodne interpretacije tog predmeta znanja.
Tumačenje, uz to, Ispada da je to vlastita i temeljna aktivnost na raznim poljima. Novinarstvo, umjetnost, psihologija, filozofija, povijest, znanost i odgovarajuće istrage koje ovo promoviraju, između ostalih disciplina i aktivnosti, koriste se tumačenjem kao temeljnim alatom pri iznošenju zaključaka, rješenja ili mogućih uzroka onih činjenica koje istražuju ili s kojima se bave.
Također, ovisno o dotičnom polju, možemo utvrditi da nema puno interpretacija određene činjenice, posebno kada je riječ o znanosti, međutim, u slučaju umjetnosti događa se suprotno, jer je umjetnost takva, ali toliko subjektivna da će očito pobuditi različita tumačenja i razmatranja kod različitih gledatelja, što će naravno i, kao što smo gore spomenuli, odrediti prethodna iskustva koja subjekt tumačenja ima.
Isto tako, događaji koji se mogu odvijati u životu obično imaju različita tumačenja ovisno o očima koje ih vide.
Tumačenje jezika
S druge strane, s terminom tumačenja, rad ovlaštenih prevoditelja za usmeni prijevod s jednog jezika na drugi.
Tumačenje jezika aktivnost je koja pojedincu ili publici olakšava upoznavanje poruke koju im mora izraziti pojedinac drugog jezika. U tom smislu, stručnjak koji joj je posvećen, koji točno zna jezik pojedinca koji izlaže i koga se naziva tumačem, interpretirat će njihove riječi gotovo jednoglasno, ali na jeziku kojim govori publika ili sugovornik. kako biste proširili svoju poruku.
Vrijedno je napomenuti da će, osim što će doslovno prenijeti sve izloženo u izvornom govoru, tumač razmotriti sve dodatne aspekte koji okružuju taj govor, takav je slučaj informacija koje je sugerirao ili ostavio implicitno te osjećaja koje je govornik pokazao , a zatim će u svojoj interpretaciji pustiti i njih da se pojave, to jest, to nije jednostavan i puki doslovni prevoditelj onoga što je rečeno, već je njegov posao i protumačiti i reći ono što nije usmeno rečeno, a izraženo je na drugi način.
Obično su zbunjeni ili se oba pojma koriste naizmjenično, ali vrijedi pojasniti trenutno, da tumačenje i prijevod ne znače isto, koncept prijevoda koristi se uglavnom za pismeni prijevod dokumenta, na primjer i da se radi s vremenom, a ne u stvarnom vremenu i istovremeno kao što se događa s tumačenjem.
Iako se može dogoditi da se interpretacija provodi s minimalnim zakašnjenjem ili odgodom, odnosno kada govornik završi s izlaganjem svoje ideje, ta se aktivnost uvijek izvodi gotovo istodobno.
Tumačenje lika
U međuvremenu, u kontekstu kazališta, kina ili TV-a, naziva se interpretacija predstavljanje određenog lika koje provodi profesionalni glumac. Ovaj koncept naziva izvedbu glumca na sceni u kazalištu, na filmu ili u televizijskom programu.
Da bi interpretacija bila uspješna i vjerodostojna u javnosti, važno je da se glumac ili glumica neko vrijeme pripreme za ulogu koju moraju glumiti prije izlaska na scenu. Odnosno, moraju proučavati rubove lika kako bi svojom interpretacijom osvojili publiku.
A također kada želite shvatiti izvedba plesnog ili glazbenog djela za to se koristi riječ tumačenje. Na primjer: Elton Johnov nastup Queen klasika Somebody bio je uistinu šokantan.
