definicija regionalizma
Pojam regionalizam koristi se u dva različita konteksta, u politici i u lingvistici. U prvom se slučaju radi o političkom pokretu koji se suprotstavlja centralizmu, au drugom se poziva na rječnik regije.
U sferi politike
Većina zemalja ima administrativnu podjelu u kojoj su raspoređena različita područja ili regije zemlje. Politička moć nacije obično ima dvije dimenzije, jednu u odnosu na zemlju u cjelini, a drugu povezanu s različitim odjelima ili regijama.
Ponekad postoji određena politička napetost između centralističke i regionalističke perspektive. Dakle, kada regija zahtijeva višu razinu samouprave, suočavamo se s regionalističkim pristupom.
Kao opća vizija, regionalizam smatra da se političkoj i socijalnoj stvarnosti regije mora pristupiti s lokalnim, a ne s centralističkim kriterijima. U državama poput Španjolske postoje regionalističke stranke, nacionalističke stranke i centralističke stranke.
Primjeri jezičnih regionalizama u Španjolskoj
Ako za referencu uzmemo španjolski ili kastiljanski jezik kojim se govori u Španjolskoj, to je uobičajeni jezik koji se govori u svim zajednicama države. Međutim, određene su riječi regionalizmi jer se koriste samo u općinama koje čine regiju.
Na Kanarskim otocima postoji specifičan rječnik koji ljudi iz drugih zajednica ili regija teško mogu razumjeti. Dakle, cambuyonero je pomorski trgovac koji radi mimo zakona, dječak je dječak, chop je roštilj, a autobus je autobus.
Autonomna zajednica Murcia također ima svoju terminologiju
Murcijska jezična sorta naziva se panocho. U ovoj dijalekatskoj raznolikosti španjolskog jezika postoji mnogo jedinstvenih riječi i izraza: abruzaera je stolica za ljuljanje, agora znači sada, Kinez je svinja, moquero je džepni rupčić, a spasilački ekvivalent klizanju.
Španjolski jezik koji se govori u Andaluziji također ima vlastiti rječnik. Apollardao je osoba koja je zbunjena, nestašan je onaj koji ima suh karakter, pijotero je izbirljiva osoba, netko je poluga kad mu se ne da raditi i mjesto je pretrpano kad je potpuno popunjeno. Treba napomenuti da se neki Andalužani koriste i u drugim regijama Španjolske.
S druge strane, specifični rječnik ove španjolske regije, pak, ima neke podjele, budući da se Andaluzija sastoji od osam provincija i u svakoj od njih postoji jedinstvena terminologija.
Foto: Fotolia - Jan Kranendonk
